<xs:attributename="xyz"type="abc"/>

XML-Schema

<xs:elementname="statement">
   <xs:complexType>
      <xs:simpleContent>
         <xs:extensionbase="xs:string">
            <xs:attributename="language"type="xs:string"/>
         </xs:extension>
      </xs:simpleContent>
   </xs:complexType>
</xs:element>

Instanz

<statement language=“D“>
„... Wir haben über unsere gemeinsamedeutsch-französische Verantwortung für den Euroraum, für die Europäische Union und insbesondere für den wirtschaftlichen Wohlstand und die erfolgreiche Entwicklung der wirtschaftlichen Situation unserer Bürgerinnen und Bürger in unseren Länderangesprochen. Aus diesem Grunde bekräftigen wir noch einmal unsere Entschlossenheit, für die Stabilität des Euro Sorge zu tragen und die notwendigen Antworten so zu geben, das sie ihre Wirkung für einen erfolgreichen G20-Gipfel in Cannes am 3. und 4.November entfalten können. ...“